chart making meaning in Chinese

制图

By recalling the history of the offical document and its type of writing in " four areas " , on the basis of many official documents and vocabulary marterials , this thiese , taken official document and its type of writing as exemple , does the following researches : firstly , the thiese inquires into the differences of official document ' s writing style and vocabulary , and puts the official document toghther into a general structure to categorize and give a overall comparasions and researches , with a comparative methord , to find out the similarities and differences between them , a chart makes it more clearer
本文通过对两岸四地的公文、公文语体的历史回顾，依据大量的公文及词汇材料，以公文和公文语体为例：首先，探讨两岸四地的公文在语体、语汇上的差异；并以比较的手法，把两岸四地的公文语体放在一个总的框架下，统一归类，进行总体的比较和研究，从中找出它们的相同点和差异。进而整理成表格，使之一目了然。